Pregnancy Diaries III: Cremas antiestrías - Stretch mark creams #23weeks

Friday, January 23, 2015

FREE IMAGES
23 weeks
¡Buenos días! Un sábado más toca sacar la vena de futura mamá para hablar de un tema que creo que nos interesa tanto a las que estamos esperando un bebé como a las que no, y es que las cremas antíestrias son súper importantes para nuestro cuerpo cada vez que se enfrenta a un cambio como el embarazo, o una subida/bajada brusca de peso, adolescencia, etc. Yo tengo algunas estrías en la nalga, no se ven mucho pero ahí están y fueron causadas por el crecimiento, tampoco me estorban, la verdad, pero no me cuesta nada tratármelas con cremitas. 
Cuando me enteré del embarazo, lo primero que fui a comprar a la farmacia fueron las vitaminas y las cremas (quería las que estuvieran mejor recomendadas y como mi suegra es farmacéutica confío en sus años de experiencia, así que me recomendó Trofolastin como esa crema de toda la vida que funciona genial y con unos resultados buenísimos, y se vino conmigo a casa. 

Good morning! Another Saturday and another pregnancy topic for you, although this one is also relevant for the non-preggy ones out there too. Stretch mark creams are very important for our body any time it's going through some change, whether a pregnancy, a significant weight gain or loss, teenage years, etc. I have some strechmarks on my buttocks from growing up. They don't bother me too much, but I do apply creams to avoid more. When I found out I was pregnant, the first thing I did was head to the pharmacy to buy pre-natal vitamins and creams (I wanted that best! and since my mother in law works at the pharmacy, I have the best advisor in this matter!). She recommended Trofolastin and that's what I brought home. 

El único "pero" de esta crema es que tenéis que dedicarle tiempo al masaje cuando la aplicáis porque es bastante pastosa (lo bueno es que nos obligamos a masajearnos bien :D ) y el olor puede resultar desagradable para algunas. A mí no me molesta el olor, pero a Arturo sí jajaja ¡ni que fuera él el embarazado! En fin, son bromas :P pero como me dijo eso del olor, empecé a aplicármela por las mañanas (así no entraba en la cama con ese olor) y para la noche quise buscar otra alternativa y me recomendaron BIO-OIL. Otras chicas de la farmacia estuvieron usándolo y les dio buenos resultados así que quise probarlo. 

The only 'but' with this cream is that you have to spend some time massaging it in as it's quite thick and creamy and the smell might not please some of you. I don't mind it, but Arturo does! So I apply it in the morning so I don't have to take the smell into bed! For the evenings, I looked for an better smelling alternative and I not only found an option, but I think it's the best thing out there! This oil, is BIO-OIL.


Es este aceite que les enseño aquí, y el envase pone lo que les escribo a continuación: 
- Evitar estrías
- Tratar cicatrices
- Manchas en la piel
- Envejecimiento de la piel
-Piel deshidratada
 Es uno de los mejores productos que he probado, la verdad, lo llevo usando 3 meses ahora y en mi caso, me ha sido muy eficaz. No sólo lo uso para la zona del vientre, pecho, bajo de la espalda, cadera y muslos (que son las típicas zonas de embarazo y donde también me aplico el Trofolastin), si no que lo uso por la noche en la cara (cuando no me la veo bien) y cada vez que tengo una caspa o una herida (seca). Digo "por la noche" porque mi piel es tendencia grasa, así que me lo aplico por la noche para evitar brillos durante el día, además creo que me hace más efecto.

Note: This is of interest to those who are pregnant and those who are not.. i'd recommend it for any woman who wishes to:
Prevent stretch marks
Treat scars
Treat skin blemishes
Treat aging skin.
Treat dry skin
This oil product will be one of the best products you've ever tried, and there are various studies that support this. I've been using it for 3 months and it's very, very, very good. I apply it to my belly, breasts, lower back, waist and thighs. At night, I also apply it on my face and on sores. I wear it at night, on my face because my skin is quite greasy, to avoid too much shine during the day, and I also think it's more effective at night.

La primera vez lo usé para secar y disimular la mancha de una herpes que me salió a las 10 semanas de embarazo, y la caspa (y posterior marca-sombra) se me curó rápido y muy bien, así que después de eso me convencí de la eficacia, pero repito, es mi caso.  Tanto es así, que tengo el aceite de rosa Mosqueta (que está muy recomendado) y aunque no lo descarto, de momento lo he dejado porque noto que este me da más resultado, pero repito, todas somos diferentes, nuestras pieles son diferentes y los resultados, imagino, variarán de unas a otras, no?
También sirve para picaduras de insectos, cicatrices de varicela, rasguños, cutículas secas, manchas de la edad, marcas de quemaduras, quemaduras solares...vamos, que parece un todo en uno, aunque de momento yo lo uso para lo que os he dicho. 

The first time I used it to dry and cover the marks of a cold sore that I got at my 10wk of pregnancy and it disappeared really quickly. It's also useful for insect bites, chicken pox scars, cuts, dry cuticles, skin blemishes, burn marks, etc. You basically need to get this, "yes or yes" as it's not expensive and lasts forever.


Así que como ven, para cuidar la piel durante estos meses, que está sometida a muchos cambios físicos y hormonales, estoy con Trofolastin (que seguro muchas lo conocían y también es muy bueno) y con este nuevo, BioOil, que casualmente está empezando a salir anunciado por la tele. 

There you go... I'm taking care of my skin during these pregnancy months with Trofolastin and BioOil.

¡Espero que les sirva de ayuda tanto como a mí! ¿Alguna ha probado alguna de estas dos? Resultados? Recomendarían otra? Besos!!
I hope this post was helpful!

Actualización 27.01.15
He estado leyendo los comentarios de algunas que ya son madres, y también recomiendan:
Aceite de almendras: la contra es el olor, y al parecer que se impregna en la ropa y es difícil sacarlo incluso lavándolo. Todo esto si estas teniendo un embarazo sensible a los olores, si no, siempre puedes probarlo.
Nivea: Ese tarro azul de toooooda la vida que seguro tenían la mayoría de sus abuelas. Me consta que como hidratante es buenísima, la he usado siempre, sobre todo en verano y es extremadamente buena para esa función, pero desconozco si puede ayudar a evitar las estrías. Aunque repito, hay madres que ya la han usado y cuentan que les ha ido muy bien. 
Aceite de coco: Me ha dicho que es bueno aplicarlo después de la ducha cuando los poros aún están abiertos. 


FOLLOW ME ON BLOGLOVIN 
Follow on Bloglovin